我也不知道這麼說到底對不對
不過總是常常發生"當你看到的時候沒記住它，需要用的時候卻偏不會"
就像今天去參加東森的招考
英文試題裡面的中翻英
10題名詞翻成英文的題目
EX.親民黨、立法院這種東西
讓我痛苦的不停想從回憶中找答案
但是啊~但是~平心靜氣來說
那些都不是沒有看過的~只是總是沒把他們好好背下來而已啊
說起來實在怪不得出題目的人
我不會那些中文的英文
是我沒有像以前國高中時期一樣去硬背
沒有硬背就是會忘了
即使在報紙上面看過
即使徐維中、張同瑩、陳慧蓉都有上過裡面部分名詞
只要我沒心想記~這些單字就永遠不是我基模的一部分
我不知道有多少人跟我一樣遜
我不敢期待大部分的人跟我一樣遜
這對新聞界而言也不是好事
名詞之外~是新聞英文文章英翻中
這個就覺得還好~除了有遇到幾個單字不知道之外~
基本上是看的懂文章整體意思的~所以覺得還OK啦~只是會翻的不夠準
最後最恐怖的是佔五十分的題目
題目是說呢~把自己當陳水扁~你要對馬英九題五個問題
當然是以英文發問囉
而也就說呢~一個問題就佔10分
一邊寫~我一邊想~就算我知道要問什麼好問題~也好難用英文表達喔
自己的英文能力真的很"監介"
總之英文還是被我掰完了
不過我知道很"虛"~很"虛"
不過其實第一節考中文的部分啊
我真的很該死
竟然會寫不完....
中文部分是時事+新聞稿
10題時事選擇題
EX.以下哪一項非世界網球公開賽這種像是常識題的東西
選擇題當然不可能寫不完啦
接著是下新聞標題
三個新聞文章~然後下10-14字的新聞標題
這也不會寫不完啦~下標沒有不會~只有讚不讚
接著是一則許純美的新聞
看完這篇之後
寫出70-80字的主播稿
再寫出約400字的電視新聞稿
因為自己想著這篇新聞不該死板版
所以一直想著不死板的用語
然後新聞稿我竟然才寫了一半~時間就到了
我自己傻眼啊
想說
我到底發生了什麼事啊
總共五十分鐘的時間給我~我竟然寫不完~我出了什麼問題啊
我至少有30分鐘在寫許純美的新聞
竟然會沒寫完
整個就是沒了自信啊
我想就算是不有趣但是平鋪直敘的寫完
應該也比我想耍點花俏~可是沒寫完來得強吧
下午是很奇妙的試鏡
我一直想說~我來徵文字記者到底要試什麼鏡~又不是要徵主播
不過到了現場聽規則講解~
我想~好吧~的確電視是很需要反應的
不過我一向不覺得自己記憶強~反應快
尤其~只有四分鐘可以看新聞稿~
然後靠記憶限時一分鐘講出完整的新聞事件
也就是新聞稿要還給他們~自己不能再看稿說話
好了~我一開始在等待叫我去準備的時候就知道我會慘
到了試鏡教室門口
我抽了籤~是第八則新聞~關於呂桔誠被換掉新聞
我想說我也沒時間用筆寫下我要如何重新組織它了
因為只有四分鐘
所以我就開始順稿
沒多久~就被通知只剩30秒~就要進去了
可是我才順稿一半ㄟ
認命吧
我一向不是靈敏的孩子
於是只能很心急的胡亂看過~就被叫進去了
一進去還要手拿麥克風~面對攝影機
計時開始.....
「我是A-232 劉芷瑋....財政部長呂桔誠無預警遭行政院長蘇貞昌換掉
...............」前半段比較熟當然還不至於結巴，不過該來的還是會來
畢竟時間不夠我熟悉全部，我開始不順了
然後就被告知時間結束了
我雖然快快的做了結束
可是說不定攝影大哥一聽到時間到就把攝影機關了
我的ENDING根本沒錄到吧
對於這整天的行程
我只能就哈哈哈的傻笑吧~
告訴自己沒什麼的~沒什麼的啦
人生嘛........
留言列表
